Cum să vorbești cu accent irlandez

Conţinut

• etape
• Metoda 1 Atenuați vocalele și consoanele
• Metoda 2 Stăpânește stilul, gramatica și vocabularul irlandez
• Metoda 3 Efectuați unele cercetări din partea voastră

Învățarea unui accent este uneori utilă în unele ocazii. Astfel, stăpânind accentul irlandez, îți vei surprinde colegii și prietenii cu spiritul tău irlandez și vei pune rușinea unor vedete hollywoodiene care limitează atât de rău! Acest articol se adresează tuturor celor a căror limbă este limba engleză maternă și tuturor celor care stăpânesc limba lui Shakespeare!

etape

Metoda 1 Atenuați vocalele și consoanele

1. 
   

   
   Înmoaie vocalele. Mulți oameni, în special americanii, tind să întărească vocalele. De exemplu, americanii pronunță litera A, „ay”; cu accent irlandez, dă mai degrabă „ah” sau „aw”. Gândiți-vă la fiecare cuvânt, dar mai ales la vocalele care sunt în mijlocul cuvintelor.
   • Foarte obișnuit „Cum ești? Ar trebui pronunțat: „Ha-ware-ya? Cu accent american, „au” (în „cum”) și „oo” (în „tu”) au mici diferențe.
   • Sunetul în „noapte”, „ca” și „eu” se pronunță „oi”, ca în „ulei”. „Irlanda” trebuie pronunțată „Oireland”.
     • Deși este foarte asemănător cu „oi”, nu este însă același sunet. Fă-i mai gutural. Diftongurile nu există în engleza americană și seamănă cu ceva de genul: "Uhh, I .."
   • Sunetul gutural (gruntul cavernarului), ca în „strut”, variază de la dialect la dialect. În accent local, vocala se pronunță mai degrabă ca în „picior” și, cu accentul New Dublin (foarte popular în rândul tinerilor), pare mai mult ca „bit”.
   • E (ca în „sfârșit”) se pronunță ca „cenușa”. „Orice” devine „Annie”.
     • Există multe dialecte irlandeze cu ușoare variații. Unele reguli nu se aplică anumitor dialecte.

2. 
   

   
   
   
   Întăriți consoanele. În această privință și, de regulă, americanii sunt leneși când vorbesc. „Scara” și „cea din urmă” se pronunță la fel în Statele Unite, dar nu și în Irlanda. Dă fiecărei consoane locul său (cu excepția regulii următoare!)
   • La d de la începutul cuvântului i se adaugă o literă, de exemplu J, așa cum se întâmplă în majoritatea variațiilor din limba engleză. Aceasta înseamnă că „datorită” trebuie pronunțată ca „evreu”. În același mod, „t” devine „ch”. „Tube” se pronunță „choob”.
   • Există o diferență între cuvinte precum „vin” și „urlet”. Cuvintele care încep cu „wh” se pronunță ca și cum ar exista o „h” la începutul cuvântului. Încercați să expirați înainte de a pronunța cuvântul - până la urmă, dă ceva de genul „hwine”.
   • Unele accente irlandeze transformă „gândește” și „respectiv”, respectiv, în „tink” și „dat”. Încercați „târârea” în discursul dvs.!

3. 
   

   
   
   
   Aruncă în aer G-ul final. Langlais este plin de cuvinte care se termină în -ing, dar nu veți auzi niciodată un irlandez pronunțându-le, cel puțin să fie într-un anumit con. Fie pentru gerunzi sau verbe conjugate, haro pe G!
   • „Dimineața” devine „mornin”. „Plimbarea” devine „cărămidă” etc. etc. Acest lucru rămâne valabil în toate conurile.
     • Vorbind despre Dublin, un dialect relativ sărac, sunetele finale sunt complet evadate: de exemplu, „sunetul” devine „suflet”.

4. 
   

   
   Pronunță R. Pentru majoritatea anglofonilor americani, aceasta nu este o problemă. Dacă limba dvs. nu ține cont de r ( R este sacrificat sistematic - „parc” se pronunță ca „pachet”), asigurați-vă că pronunțați fiecare „r” - oriunde este în cuvânt.
   • Vorbitorii americani și britanici vor trebui să pună sunetul mai departe în gură decât de obicei. Încercați să puneți limba în continuare și mai sus în gură atunci când pronunțați cuvinte cu o r, fie la mijloc sau la sfârșitul cuvântului.

Metoda 2 Stăpânește stilul, gramatica și vocabularul irlandez

1. 
   

   
   Vorbește repede, dar clar. Un irlandez nu va fi luat niciodată spunând „cana, willa, musta”. Ar trebui să fie rostit fiecare sunet (cu excepția cazului în care este evadat printr-un proces fonemic). Pe partea limbii și a buzelor, trebuie să vezi din nou totul.
   • În timpul pauzelor, folosiți „em”. Evitați „uh” sau „um”; „Em” trebuie utilizat în mod consecvent. Dacă vei reuși, vei fi un adevărat irlandez! Este folosit tot timpul, pretutindeni - așa că dacă te gândești cum să pronunți un cuvânt, știi cum să umpli tăcerea!

2. 
   

   
   Pentru întrebări în care răspunsul este de tip da / nu, trebuie să răspundeți cu subiectul și cu verbul. Aceste tipuri de întrebări necesită un răspuns clar, cum ar fi „da” sau „nu”. Logică, nu? Ei bine! Nu! Nu în Irlanda! Nu așa funcționează pe ținutul Sf. Patrick! Când puneți o întrebare, repetați subiectul și verbul.
   • De exemplu, „Te duci la petrecerea lui Janes în seara asta? "-" Eu sunt ".
     „Irlanda are unicorni? "-" Nu are "

3. 
   

   
   Utilizați construcția specială a irlandezului după. „After perfect” (AFP) este una dintre cele mai caracteristice caracteristici ale limbii irlandeze, a dat naștere la o serie de dezbateri și multă confuzie. Este utilizat pentru a desemna latura recentă a unei acțiuni în două situații:
   • când unul dintre verbe are un trecut continuu (care se referă la o acțiune recentă): De ce te-ai dus la magazin? - „Am fost după ce am terminat cartofii” (nu confundați cu sensul englezesc de „căutare” sau „căutare”). Nu aveți „după cumpărarea cartofilor” - altfel nu ați merge la magazin!
   • când unul dintre verbele este în prezent continuu (folosit ca exclamație): „Im după ce am efectuat pe West End! "

4. 
   

   
   Folosiți expresii idiomatice și familiare. Irlandeză este plină de cuvinte și expresii greu de găsit în engleza clasică. Nimeni nu va ști despre ce vorbești, dar trebuie să faci sacrificii pentru a părea autentic! Va trebui să o faci!
   • Noroc nu este folosit numai la prăjit, ci este folosit tot timpul în conversația curentă. Poate fi folosit pentru a mulțumi oamenilor, pentru a spune salut și la revedere. Folosește-l des, irlandezii nu interferează!
   • flăcău : acest termen se referă la orice tip, dar cel mai adesea este rezervat celor care sunteți mai apropiați. „Mulți” se referă la bărbați ca femeile, ca amintire!
   • Cmere : literal, este la fel ca - „vino aici”. Dar în engleza irlandeză, este o frază care înseamnă „asculta” sau doar „hei”, doar pentru a atrage atenția. Dacă începeți o propoziție inofensivă în Galway, începeți cu „Cmere”.
   • dreapta : această introducere este ca o alternativă la „cmere”. Este polivalent și servește în principal pentru clarificarea scopului. Ca în: „Așa, ne întâlneam la ora 7 lângă turnul de veghe? "
     • Majoritatea colocialismelor britanice sunt acceptabile. Evitați doar „Top of the mornin to ya! Și Blarney! Dacă nu vrei să fii drept tipul acesta.

5. 
   

   
   Gândiți-vă lirismul. Accentul irlandez este în general considerat mai muzical decât engleza americană. Are propriul ritm care nu se regăsește în alte variante ale Lingua Franca. Încercați să faceți propoziții un pic mai cântec decât voi în limba de origine.
   • Pentru scanare, începe cu un ton peste tonul tău natural. Apoi luați un ton mai jos în mijlocul propoziției, pentru a termina un ton mai înalt.

Metoda 3 Efectuați unele cercetări din partea voastră

1. 
   

   
   Ascultă accente irlandeze. Ascultați videoclipuri pe YouTube și urmăriți filme sau interviuri ale vorbitorilor irlandezi și încercați să editați. Cu toate acestea, aveți grijă de imitatorii - și există o mulțime!
   • Brad Pitt, Richard Gere și Tom Cruise nu sunt exemple bune. Preferă vorbitorii nativi reali ai țării; Se recomandă BBC de Nord, UTV sau RTÉ atunci când începeți.

2. 
   

   
   Vizitați Irlanda. La fel cum nu vei stăpâni niciodată cu adevărat o limbă străină dacă nu locuiești în țară, nu vei stăpâni niciodată un accent dacă nu locuiești printre băștinași.
   • Dacă plecați în vacanță, faceți tot posibilul să simțiți tonul local. Du-te la micile restaurante și ascultă-i pe cei din jurul tău. Faceți conversația cu vânzătorii de stradă. Angajați un ghid local care să vă ajute să descoperiți țara. Scufundați-vă 24 de ore pe zi, 7 zile pe săptămână.

3. 
   

   
   Cumpără cărți. La fel cum există dicționare de engleză americană și engleză langlais, există și dicționare de limbă irlandeză. Mai mult, resursele nu lipsesc atunci când vine vorba de găsirea unor expresii familiare și particularități ale focusului irlandez. Investiți timp și bani în aceste achiziții, dacă doriți să aveți un accent de top-top!
   • Dacă un dicționar vi se pare prea mult sau dacă îl lăsați pe un raft fără a-l deschide, apelați la o carte de expresii. Idiomele și figurile de stil care se găsesc vă vor ajuta să vă „verde” limba!