Cum se face un toast în irlandeză

Conţinut

• etape
• Metoda 1 Purtați o pâine prăjită clasică
• Metoda 2 Utilizați variantele
• Metoda 3 Dorințe Salutări de sezon

În Dordic, toastul în irlandeză înseamnă „sláinte”, dar există mulți alți termeni și expresii pe care le puteți utiliza pentru a sugera un toast în limba respectivă. Iată un eșantion cu cele mai utile expresii.

etape

Metoda 1 Purtați o pâine prăjită clasică

1. 
   

   
   Spune „Sláinte! Aceasta este cea mai apropiată expresie irlandeză de cuvântul englezesc „cheers” pentru un toast.
   • Mai precis, cuvântul „sláinte” se traduce prin „sănătate” în franceză. Când folosești acest cuvânt, pur și simplu te prindeți de sănătatea cuiva.
   • Pronunță acest cuvânt irlandez după cum urmează Slawn-cha .

2. 
   

   
   Propuneți „Sláinte mhaith! Această expresie accentuează dorințele de sănătate bună, exprimate într-un toast clasic.
   • „Sláinte” înseamnă „sănătate”, iar „mhaith” înseamnă „bun. "
   • Traduse literal, aceste cuvinte înseamnă „sănătate bună” sau „sănătate bună”.
   • Trebuie să pronunți această expresie irlandeză slawn-cha wy (h).

3. 
   

   
   
   
   Lansați „Sláinte chugat! Această variație a toastului tradițional este ceva mai personală și mai individualizată.
   • „Sláinte” înseamnă „sănătate”, iar „chugat” înseamnă „tu”.
   • Împreună aceste cuvinte sunt traduse în franceză prin „To your health. "
   • Pronunță și acest toast irlandez slawn-cha hoo-geht.

4. 
   

   
   Folosiți „Sláinte agus táinte! Această expresie este o altă variantă a toastului clasic, urmărește să accentueze dorințele de sănătate bună față de persoana căreia i se face pâinea prăjită.
   • „Sláinte” înseamnă „sănătate”, „agus” înseamnă „și„ și „táinte” înseamnă „avere”. "
   • Tradusă literal, această expresie înseamnă „sănătate și bogăție” în franceză.
   • Această expresie irlandeză este pronunțată slawn-chaogh-uss tawn-cheh.

5. 
   

   
   
   
   Începeți un „robustez” Sláinte na bhfear agus go mayor na mná go deo! Această versiune a toastului clasic este mai complicată și dă deosebit de bine atunci când i se spune unui grup de prieteni.
   • „Sláinte” înseamnă „sănătate”, „na” înseamnă „the” și „bhfear” înseamnă „bărbați”.
   • „Agus” înseamnă „și„.
   • „Du-te” înseamnă „asta”, „primar” înseamnă „îndură”, „na” înseamnă „the”, „mná” înseamnă „femei”, „du-te” înseamnă „asta” și „deo” înseamnă „mereu” .
   • Când urmează toate aceste cuvinte, toastul înseamnă „Sănătate pentru bărbați și femei trăiește pentru totdeauna. "
   • Pronunțăm această propoziție cam așa: slawn-cha na var agus guh mara na m-naw guh djeo .

Metoda 2 Utilizați variantele

1. 
   

   
   Sugerați „Croi follain agus gob fliuch! Acest pâine prăjită este, în esență, o dorință de sănătate și băuturi bune.
   • Această expresie înseamnă literalmente „o inimă sănătoasă și o gură umedă. "
   • „Croi” înseamnă „inimă”, „follain” înseamnă „sănătos”, „agus” înseamnă „și„, „gob” înseamnă „cioc” sau „gură” și „fliuch” înseamnă „umed”.
   • Această expresie se pronunță astfel: creați full-in ah-gus gob flyw-k.

2. 
   

   
   Declarați „Fad saol agat, gob fliuch, agus básic în Éirinn! Această frază se adaugă dorinței de viață lungă și băutură, dorință de viață lungă în Irlanda persoanei în cauză de pâine prăjită.
   • Traducerea literală este „Viață lungă pentru tine, gura umedă și moartă în Irlanda. "
   • „Fad” înseamnă „lungime” sau „lung”, „saol” înseamnă „viață” și „agat” înseamnă „tu”.
   • „Gob” înseamnă „cioc” sau „gură”, iar „fliuch” înseamnă „umed. "
   • „Agus” înseamnă „și„.
   • "Bás" înseamnă "mort", "în" înseamnă "în" și "Éirinn" este numele irlandez pentru "Irlanda". "
   • Această expresie este pronunțată sigiliu fah-d, fluke gob, șef ah-gus în Air-inn .

3. 
   

   
   Publicitate "Nár laga Dia do lámh! Acest pâine prăjită este o dorință de forță și rezistență.
   • Tradusă literal, expresia înseamnă „Dumnezeu nu vă slăbește mâna”.
   • „Nár” înseamnă „nu”, „laga” înseamnă „slab” sau „slăbesc”, „Dia” înseamnă „Dumnezeu”, „a face” înseamnă „a„ și „lámh” înseamnă „mână”.
   • Această expresie este pronunțată aproximativ ca Nar lah-ga Djee-ah dhu lawv.

4. 
   

   
   Folosiți „Go dtaga do ríocht! Toast to prosperity.
   • Traducerea literală este „Lasă împărăția ta să vină. "
   • "Du-te" înseamnă "în", "dtaga" înseamnă "a veni", "a face" înseamnă "a" și "ríocht" înseamnă "regat".
   • Pronunță și acest toast guh DAG-uh duh REE-ukht.

Metoda 3 Dorințe Salutări de sezon

1. 
   

   
   Începeți „Nollaig shona duit” de Crăciun. Acesta este echivalentul irlandez al „Merry Christmas” în limba franceză.
   • „Nollaig shona” înseamnă „Crăciun fericit”, iar „duit” înseamnă „pentru tine”, așa că atrage atenția asupra persoanei care este prăjită.
   • Acest toast sezonier este pronunțat null-ig hun-ah gwich.

2. 
   

   
   Spune „Du-te pentru noul meu an” pentru Anul Nou. Acest pâine prăjită este potrivită în timpul Revelionului, permite dorirea unei sănătăți bune și a unei vieți lungi.
   • Se traduce aproximativ așa: „Fie ca noi să fim în viață într-un an pe zi”.
   • Este încă o expresie greu de tradus direct. Prima parte „Go mbeire muid beo ar” înseamnă „Mai putem trăi din nou”, iar ultima parte, „am seo arís”, înseamnă „de data asta anul viitor”.
   • Acest pâine prăjită trebuie pronunțată merr-ih-meedh bee-oh err on om shioh ah-reesh.

3. 
   

   
   Declară Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta la o nuntă. Aduceți acest toast mirelui și mirelui pentru a dori binecuvântări viitoarei lor familii.
   • Tradus, acest toast înseamnă mai mult sau mai puțin „că există o generație de copii pentru copiii copiilor tăi”. În esență, îți dorești ca viitoarea familie să poată crește continuu și să supraviețuiască pentru generațiile următoare.
   • Acest toast de nuntă este pronunțat sluckt schlack-ta er shlucht voor schlack-ta.