Cum se vorbește kannada

Conţinut

• etape
• Partea 1 Implicarea conversațiilor simple
• Partea a 2-a Căutarea ajutorului
• Partea 3 Înțelegerea elementelor de bază ale canada

Kannada, numită și Canarais, este o limbă veche dravidiană vorbită în statul Karnataka din sudul Indiei. Kannadigas care nu sunt nimeni altcineva decât vorbitorii acestei limbi sunt estimate la numărul de 40 000 000 din întreaga lume. În sudul Indiei, există cel puțin 20 de dialecte diferite ale acestei limbi. Deși este dificil pentru francofoni să stăpânească această limbă, puteți învăța câteva fraze de bază și câteva cuvinte care vă vor ajuta să vă exprimați cu ușurință nevoile principale.

etape

Partea 1 Implicarea conversațiilor simple

1. Începeți cu salutări de bază. Ca în majoritatea limbilor, toate schimburile ar trebui să înceapă cu salutări și cuvinte amabile. Iată câteva modalități de a saluta Kannadigas, precum și răspunsurile la felicitări.
   • Bună ziua - Namaste sau Namaskara
   • Bun venit - susvāgata
   • A trecut mult timp - tumba divasagalinda kānisalilla
   • Ce mai faci? - hegiddērā?
   • Este totul ok? - athavā kshemanā?
   • E în regulă. Și tu? - nā calō adīni, nīvu hyāngadīrri? sau nān cennagiddēne, nīvu hēgiddīra?
   • Încântat - nimmannu bheti mādiddakke santosha

2. 
   

   
   Folosiți felicitări specifice pentru diferite ore ale zilei. În majoritatea limbilor, formulele de salut diferă în funcție de ora din zi, iar kannada este cu greu diferită. Iată câteva fraze utile care iau în considerare ora zilei.
   • Buna ziua (dimineata) - Shubhodaya
   • Bună ziua (după-amiaza) - Shubha madhyahna
   • Bună seara - shubha sāyankāla
   • Noapte bună - shubharātri

3. 
   

   
   
   
   Prezentați-vă. A te prezenta la străini este o abilitate esențială de a dobândi. Oamenii vor fi pe deplin dispuși să te ajute odată ce te-ai prezentat. Iată câteva modalități de a o face în Kannada.
   • Cum te cheamă? - ninna ezarēnu?
   • Cum te cheamă? - nimma ezarēnu?
   • Numele meu este ... - nanna hesaru ...
   • De unde ești? - nimma ooru yāvudu?
   • De unde ești? - athavā nēvu yāva kadeyavaru?
   • Eu vin din ... - nā .... linda bandiddīni
   • Suntem din ... - nā .... linda bandēni
   • Frumos să vă cunosc - nimmannu bheti mādiddakke santosha

4. 
   

   
   Folosiți formule pentru a vă lua la revedere. Iată câteva modalități de a încheia o conversație kannada.
   • La revedere! - hogi banni athavā hogi bartēra?
   • Noroc! - olleyadāgali athavā shubhavāgali
   • Sa ai o zi buna! - Shubha dinavāgali
   • Să aveți o călătorie bună! - Rozna sukhakaravaagirali hogi interzis
   • Ne vedem curând! - Sigona mată

5. 
   

   
   
   
   Rămâi politicos. Când ajungeți într-o țară nouă, unde oamenii vorbesc o altă limbă și au o altă cultură, ar fi înțelept să aflați frazele politice de bază și expresiile de mulțumire, astfel încât să puteți arăta oaspeților dvs. bunele maniere . Iată câteva fraze care vă pot ajuta.
   • Scuzați-mă - kshamisi
   • Ne pare rău - kshamisi
   • Te rog - dayaviṭṭu
   • Mulțumesc - dhanyavāda sau dhanyavādagaḷu
   • Ceva - yāke summane ṭhanksu? sau parwagilla biḍi
   • Te iubesc - naa ninna preetisteeni
   • Recuperare bună - bega gunamukharaagi anta haaraisuttene
   • Pentru dvs. sau sănătate! - tumba santosha athavā khushiyāytu
   • Bun apetit - shubha bhojana athavaa oota enjaay maadi

Partea a 2-a Căutarea ajutorului

1. 
   

   
   Întrebați-vă drumul. Dacă călătorești pentru prima dată în Karnataka sau dacă ești pierdut undeva în sudul Indiei, să știi să întrebi unde este ceva sau unde te afli acum este de cea mai mare importanță. Iată câteva fraze comune care vă vor ajuta să faceți acest lucru.
   • Unde este camera de odihnă? - śaucālaya elide?
   • Unde sunt toaletele? - ṭāyleṭ elide?
   • Cum să ajungi la aeroport? - aeroportul naanu ge hege hoguvudhu?
   • Unde este ... - ... ellide sau ... yelli
   • Mergeți drept - neravagi hogi
   • Întoarcere - HHHI
   • Mergeți drept - hogi ramburs
   • Mergeți la stânga - yedagade hogi
   • Uttara de Nord
   • Sud - dhakshina
   • Est - savava
   • Vest - pashchima
   • Mai sus - mele
   • Jos - kelage
   • Dimpotrivă - viruddha

2. 
   

   
   Învață să afli despre produse sau cumpărături. Când călătoriți în India de Sud, poate doriți să cumpărați ceva la un moment sau altul. Iată câteva fraze care vă vor ajuta.
   • Cât este ...? - ... idhu yeshtu? sau ... bele eshtu
   • Unde pot merge la cumpărături? - cumpărături naanu maadalu yelli hoga beku
   • Ce este? - Ī ēnu?
   • Cântărește așa cum trebuie - dayavittu sariyaagi takea maadi
   • Ne pare rău, dar nu am nicio schimbare - kshamisi nanna hattira change-illa
   • Dă-mi schimbare - Schimbare-kodi
   • Vă rugăm să eliminați tot ceea ce este deteriorat / putred - dayavittu damage-aagirodanu thegeyiri
   • Nu am nevoie de capac - nanage cover-beda
   • Am deja o geantă pe mine-nanna hasira bag-ide

3. 
   

   
   Dă ordine pentru menaj. În sudul Indiei, nu este neobișnuit să vezi serviciile interne în multe case, iar menajerele sunt una dintre fațetele standard din hoteluri. Prin urmare, este important să știi să vorbești cu un servitor și, dacă este necesar, să dai ordine. Iată câteva fraze care v-ar putea fi utile.
   • Cât luați pentru asta? - neevu eshtu duddu thagothiraa?
   • Ești scump, nu mi-l pot permite - neevu duddu jaasthi keluthira, naanu eshtu koduvudakke aagolla
   • În ce alte case din zonă lucrați? - neevu aceasta be yaava manegalalli kelsa maaduthiraa?
   • Care este numărul tău de telefon? - nimma mobil număr enu?
   • Scrie-mi numărul de telefon - numărul mobil nanna thagolli
   • La ce oră poți veni? - neevu yaava time-ge baruthiraa?
   • Vino să mă vezi ... dimineața - neevu belagge ... gantege barabeku
   • Fii la timp te rog - dayavittu time sariyaagi banni
   • Este pentru măturat - kasa gudisoke
   • Este pentru curățare - nela oresoke
   • Este să faci rufe - liliac ogeyoke
   • Este de făcut mâncărurile - paolei cu tooleic
   • Este pentru gătit - aduge maadoke
   • Cât iei pentru a găti? - neevu aduge maadoke eshtu duddu thagothiraa?
   • Cât luați pentru măturat, curățat și spălat? - neevu kasa gudisoke, nela oresoke mat mat paatre tholeyoke eshtu duddu thagothiraa?

4. 
   

   
   Vorbeste cu taximetristul tau. Când călătoriți în India de Sud, veți face probabil o plimbare cu taxiul la un moment dat. Iată câteva fraze utile care vă vor ajuta să comunicați ușor cu șoferul de taxi.
   • Conduceți încet vă rog - dayavittu (gaadiyannu) nidhaanavaagi chalaisi
   • Virați la dreapta - dreapta thirugi
   • Virați la stânga - thirugi stânga
   • Mergeți înainte - hogi drept
   • Stop - nillisi
   • Nu vorbiți la telefon în timp ce conduci - drive-maaduvaaga phone maadabedi
   • Purtați centura de siguranță - centura de siguranță haakikolli
   • Nu ardeți semafoarele - semnal haarisabedi
   • Atenție la denivelările de pe șoseaua drumului naliruva humps nodi (gaadi) chalaisi
   • Așteaptă-mă 5 minute, mă voi întoarce - dayavittu 5 minute wait-maadi, naanu baruthene
   • Fii la timp mâine - naale time sariyaagi banni

5. 
   

   
   Aflați câteva întrebări generale și câteva propoziții în Kannada. Ca în orice altă limbă, există fraze și întrebări pe care trebuie să le cunoaștem. Iată câteva care ar putea fi utile în kannada.
   • Cum să ajungi acolo? - allige naanu hege hoguvudu?
   • Unde locuiești? - nimma mane elli idhe?
   • Unde este cea mai apropiată secție de poliție aici? - hasiradha poliție yelli idhe?
   • Unde pot merge la cumpărături? - cumpărături naanu maadalu yelli hoga beku
   • Te pot ajuta? - nanage sahaaya maaduvira?
   • Ce faci? - neevu yenu maaduthidheera?
   • Ați dori să vă alăturați astăzi la prânz? - eedina nanna jothe oota maduvira?
   • Cum să ajungi la aeroport? - aeroportul naanu ge hege hoguvudhu?
   • Unde ne vom întâlni? - naavu yelli bheti aagoNa?
   • Am primit un apel? - nanage yaraadharu numiți maadidhara?
   • Ce făceai? - neenu yenu maadiruve?
   • Ce vei face? - neenu yenu maaduthiya?
   • Ce ar trebui să fac? - naanu yenu maadabeku?
   • Ce pot face? - naanu yenu madabhahudu?
   • Cu cine trebuie să contactez? - naanu yarannu samparkisabeku?
   • Te-am însoțească? - neenu nanna jothege baruveya?
   • Ar trebui să merg cu tine - naanu ninna jothege baruve
   • Ai luat deja prânzul? - oota maadideya?
   • Ești ocupat? - neenu ocupat idhiya?
   • În prezent sunt ocupat - naanu eega ocupat ideeni

6. 
   

   
   Obține ajutor pentru ceva. Chiar dacă îți iei tot timpul să înveți câteva fraze comune care te vor ajuta să îți găsești drumul, este mai mult decât probabil că ai nevoie de ajutor suplimentar pentru a te exprima în Kannada. Iată câteva dintre ele.
   • Nu înțeleg - tiḷīlilla sau nanag artha áglilla
   • Poți vorbi încet? - salpa mellage mātāḍi sau salpa nidhānavāgi mātāḍi
   • Vă rugăm să repetați - innme hēḷi sau innondsala hēḷi
   • Cum zici ... în kannada? - kannadadalli ... hege helodu?
   • Vorbiți canada? - neevu kannada maataadteera?
   • Vorbesti engleza? - neevu engleză maataadteera?
   • Da, o vorbesc puțin - houdu, svalpa svalpa barutte
   • Vă rugăm să scrieți - bared koḷḷri

Partea 3 Înțelegerea elementelor de bază ale canada

1. 
   

   
   Aflați alfabetul. Lalphasyllabaire de kannada provine din alfabetele kadamba și CHĀLUKYA, care au fost transformate de-a lungul secolelor în Kannada și Telugu. Aceste silabe au fost formalizate și traduse sub tipul descriptiv francez în secolul al XIX-lea.
   • Iată cele 14 vocale pe care le conține kannada alphasyllabaire și pronunția lor.
   • ಅ o scrisoare kannada A
   • Letter la scrisoarea kannada
   • Letter i scrisoarea de canada I
   • ಈ scrisoare kannada Î
   • Letter u scrisoare kannada OR
   • Letter ū scrisoare kannada OÛ
   • ಋ r̥ kannada litera R vocală
   • ೠ r̥̄ litera kannada L vocală
   • Letter e scrisoarea canada É
   • Letter ē scrisoarea kannada Ê
   • ಐ Aveți scrisoare de canada Ai
   • Letter o scrisoare kannada O
   • Letter ō scrisoare kannada Ô
   • ಔ la scrisoarea kannada AOU
   • Consonantele au două forme: forma structurată și forma nestructurată. Consonantele structurate sunt sortate după locul în care limba atinge palatul. Acestea sunt împărțite în cinci categorii.
   • Consonante Velar ಕ (ka) ಖ (kha) ಗ (ga) ಘ (gha) ಙ (nga)
   • Consonantele palatale ಚ (cha) ಛ (chha) ಜ (ja) ಝ (jha) ಞ (nya)
   • Consonante retroflex ಟ (tta) ಠ (ttha) ಡ (dda) ಢ (ddha) ಣ (nna)
   • Consonantele dinților ತ (ta) ಥ (tha) ದ (da) ಧ (dha) ನ (na)
   • Consonante labiale ಪ (pa) ಫ (pha) ಬ (ba) ಭ (bha) ಮ (ma)
   • Consonantele nestructurate sunt: ​​ಯ (ya), ರ (ra), ಲ (la), ವ (va), ಶ (sha), ಷ (ssa), ಸ (sa), ಹ (ha), ಳ ( LLA)
   • Există, de asemenea, două jumătăți de vocale pe jumătate consoane numite „yogavaahaka”. Aceasta este anusvara: ಅಂ (am) și visarga: ಅಃ (ah).

2. 
   

   
   Învață să numeri. Sistemul de numerotare variază de la 0 la 1 milion.
   • Iată o imagine de ansamblu a numerelor, de la 0 la 9.
   • 0 inele 0 Zero
   • 1 ondu 1 A
   • 2 eraḍu 2 Doi
   • 3 mūru 3 Trei
   • 4 nālku 4 Patru
   • 5 ajutor 5 Cinci
   • 6 la 6 Șase
   • 7 ēḷu 7 Șapte
   • 8 în 8 8 Opt
   • 9 oṃbattu 9 Nouă

3. 
   

   
   Descoperiți sistemul de scriere kannada. Kannada are un alfhasillabaire, ceea ce înseamnă că toate consoanele au vocale inerente. La fel ca în franceză, kannada este scrisă orizontal de la stânga la dreapta. Când două consoane se succed, a doua este scrisă ca adjuvant, de obicei sub prima.
   • Deși puteți utiliza caractere în limbă franceză, veți vedea uneori că vocalele care se află în interiorul cuvintelor încep cu o majusculă pentru a reprezenta o vocală lungă. Cu toate acestea, această convenție nu este adoptată în mod uniform.

4. 
   

   
   Descoperiți cele mai folosite pronume în kannada. Înțelegerea pronumelor principale într-o limbă este esențială pentru a vorbi sau a înțelege limba. Iată o listă a unor pronume întâlnite în Kannada.
   • Eu - naanu
   • Tu / Tu - neenu
   • El - avanu
   • Ea - avalu
   • Noi - naavu
   • Ei -avvaru
   • Eu - nanna, naning
   • Tu / tu - ninna, n poză
   • El - avana, avansige
   • Ea - a înghițit, a înghițit
   • Noi - namma
   • - avarige
   • My - namma
   • Dvs. / dvs. - ninna
   • Sale - Avana
   • Sa - avala
   • Namma noastră
   • Lor - avara
   • A mea - Nanna
   • Al tău / al tău - nimma
   • Sale - avana
   • Sale - avala
   • Al nostru - namma
   • A lor - avara

5. 
   

   
   Învață să pronunți bine. Pronunția anumitor cuvinte poate părea dificilă pentru francofoni, deoarece există unele sunete care nu au echivalent în franceză. Cu toate acestea, ghidul de mai jos ar trebui să vă ajute să înțelegeți elementele de bază ale pronunției cuvintelor în kannada.
   • Ane (A este pronunțat ca în Donkey). Pe de altă parte, în aDike, este o A mai scurtă ca în „Aristocrat”.
   • dor (E se pronunță ca în Școală).
   • prIti (I se pronunță ca în Pull).
   • hOda (O se pronunță ca în Pot).
   • pUjari (U se pronunță ca în Fou).
   • Consonantele care încep cu litere mari cu majuscule sunt următoarele.
   • aDike (D-ul este pronunțat ca în „Adormit”), minusculul d este mai flexibil).
   • koTru (T-ul se pronunță ca în „Tom”), minusculul T este mai flexibil.
   • chELige (L nu are echivalent în franceză), minusculul l este pronunțat ca în "Carte")
   • kaNNu (N este nazal și minuscule n este pronunțat ca în „nu”).

6. 
   

   
   Înțelegeți noțiuni despre genul gramatical. La fel ca în franceză, kannada are genuri gramaticale. Există trei categorii, inclusiv masculin, feminin și neutru.

7. 
   

   
   Înțelegeți structura verbelor. Spre deosebire de limbile occidentale, nu există forme infinite pentru verbele kannada. Dimpotrivă, acestea sunt prezentate după cum urmează: „imperativ în forma neutră la singular”. În majoritatea cazurilor, verbele neconjugate sunt sub formă de radicali verbali.
   • Din acest motiv, când te uiți în dicționar, vei vedea verbe cu radicalii lor, și nu în formă de infinitiv compus. Iată, de exemplu, conjugarea verbului „a merge” în limbajul kannada.
   • Plimbare - naḍeyalu
   • Mă plimb - nānu naḍeyuttēne
   • Te plimbi / Te plimbi - nīvu naḍeyalu
   • El merge - avaru paricayisuttade
   • Ea merge - avaḷu naḍedu
   • El / ea se plimbă (neutru) - idu paricayisuttade
   • Se plimbă - avaru naḍedu
   • Mergem - nāvu naḍeyalu
   • Rețineți că toate formele conjugate păstrează aderența radicală.

• Deoarece kannada este împărțită în mai multe dialecte și folosește uneori idiomuri, probabil că veți întâlni variații ale propozițiilor enumerate mai sus, care vă vor eluda. Încercați să mergeți înapoi peste esența unei propoziții sau să izolați un singur cuvânt pentru a înțelege mai bine ce spun interlocutorii dvs.
• Aveți grijă când cereți oamenilor să vă scrie un cuvânt. India are o rată de analfabetism relativ ridicată și este posibil să jigniți pe cineva care nu este în măsură să citească sau să scrie, cerându-i să vă scrie ceva.